-
1 mère
(f) мать♦ c'est le ventre de ma mère je n'y retournerai plus (шутл.) я к этому уже больше не вернусь; на этом меня больше не поймаешь♦ maison mère основное предприятие фирмы, материнская компания♦ la nécessité est (la) mère d'industrie; ▼ la pénurie est (la) mère de sagesse голь на выдумки хитра♦ la prudence est (la) mère de sûreté бережёного Бог бережёт♦ l'oisivité est la mère de tous les vices лень – мать всех пороков -
2 во чреве матери
-
3 во чреве матери
-
4 утроба
ж. разг.ненасы́тная утро́ба — ventre insatiable
••в утро́бе ма́тери — dans le sein de la mère
* * *ngener. sein, ventre, entrailles, flanc -
5 в утробе матери
leg.N.P. en ventre de sa mere -
6 младенец в утробе матери
leg.N.P. enfant en ventre de sa mere, unborn childУниверсальный русско-английский словарь > младенец в утробе матери
-
7 как вышел он нагим из утробы матери своей, таким и отходит
conj.bible.term. comme il est sorti du ventre de sa mère, il s'en retourne nu ainsi qu'il était venuDictionnaire russe-français universel > как вышел он нагим из утробы матери своей, таким и отходит
-
8 больше меня это сделать не заставишь
• [lang name="French"]c'est le ventre de ma mère, je n'y retournerai plusСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > больше меня это сделать не заставишь
-
9 я к этому больше не вернусь
• [lang name="French"]c'est le ventre de ma mère, je n'y retournerai plusСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > я к этому больше не вернусь
-
10 на этом меня больше не поймаешь
• [lang name="French"]c'est le ventre de ma mère, je n'y retournerai plusСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > на этом меня больше не поймаешь
См. также в других словарях:
ventre sa mere — See en ventre sa mere … Ballentine's law dictionary
En ventre sa mere — The French phrase en ventre sa mere refers to a fetus in utero. It is commonly used in legal English.A child which is still en ventre sa mere is accepted to be a minor, provided it is subsequently born alive.The use of this concept in legal… … Wikipedia
in ventre sa mere — in ven·tre sa mere /in ven trē sä mer, ven trə / [Anglo French en ventre sa mere in his/her mother s womb]: in the womb: in utero Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
en ventre sa mere — adj. (French) In the belly of one’s mother; unborn but in gestation. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. en ventre sa mere … Law dictionary
en ventre sa mère — en ventre sa mere adj. (French) In the belly of one’s mother; unborn but in gestation. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. en ventre sa mère … Law dictionary
en ventre sa mère — änˌvän.trəsäˈme(ə)r Etymology: Anglo French of an infant : in utero and therefore for beneficial purposes legally born * * * en ventre sa mère /ã vã tr’ sa merˈ/ (law) in his or her mother s womb. ORIGIN: Fr * * * en ventre sa mère see en prep … Useful english dictionary
in ventre sa mere — /in ventriy sa mer/ L. Fr. In his mother s womb; spoken of an unborn child … Black's law dictionary
in ventre sa mere — /in ventriy sa mer/ L. Fr. In his mother s womb; spoken of an unborn child … Black's law dictionary
en ventre sa mere — (French.) In the womb of the mother. Same as the Latin in utero matris … Ballentine's law dictionary
in ventre sa mere — In the womb of the mother … Ballentine's law dictionary
ventre — (van tr ) s. m. 1° La cavité du corps qui contient l estomac et les intestins. Avoir mal au ventre. Ventre enflé, gonflé, tendu. • Donc vous vous figurez qu une bête assommée Tienne votre fortune en son ventre enfermée ?, DU RYER Scévole, II … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré